ترجمه توسط: -ماکان- -www.downloadha.com-
گربه ! (به زبان اسپانیولی)
صبح بخیر سکه ها.
بهت گفتم.تخت جایی که آدم میخوابه بانک جایی که سکه میخوابه.
ولی من عاشق سک هام!
حالا هیچی رو دوست ندارم.
صبح بخیر درخت جونم.
وای.خدا.
جواهراتم دزدیده شدن!
- تختم! - زنم نیست!
- از من دزدی شده. - یکی سیبیل منو دزدیده.
کجایی آقای گربه؟
مثل رعد و برق حرکت میکنن.
من هیچی ندیدم که به این سرعت حرکت کنه.
تا زمانی که اون بشقاب با قاشق فرار کردن.
جالبه.به نظر نمیرسه این کار دزدای عادی باشه.
گربه!از من ...
- دزدیده شده؟ - از کجا فهمیدی؟
دزدا از نصف مردم شهر دزدی کردن.
چابکیشون قابل توجه بود...
آقای گربه!
آقای گربه!منم توبی (نه بابا)
من یه خوکم.قدم حدودا اینقدره.و از یتیم خونه اومدم.
و صورت مثل این صورتیه که الان دارید میبینید.
فهمیدم توبی.الان دارم مستقیم بهت نگاه میکنم.چیکار داشتی؟
تا کمک کنم!کمک کردم رو دوست دارم.
دلسانیا میشه برام دزدا رو شرح بدی. و از صدای دهنت برای این کار استفاده کن.
خیلی سریع حرکت میکرد...
این همون دزده ست؟ همونه؟
میشه بهمون یه ثانیه وقت بدی.
توبی,میخوای چیکار کنی؟
دارم کمکت میکنم.که بفهمی کی دزدی کرده.
به خاطر اینکه من تورو قهرمان خودم میتونم.
ببین,این مهربونیتو نشون میده. ولی من تنها کار میکنم.
و این خیلی مهمه.
مطمئنم یک خوک باهوش مثل تو میتونه اینو درک کنه.
ولی...من میخوام کمک کنم.
این...داری سعی میکنی تکنیک بزرگ کردن چشمارو انجام بدی؟
این کاری که داری میکنی. جواب نمیده.
سعی کن...مثل این.
این...
واو.فقط واو.
من از پس این برمیام.توبی خودم تنهایی.
گربه...
گربه اوضاع برای توبی خیلی سخت میگذره و اون به تو نیاز داره.
نمیشه بذاری کمکت کنه. یه کم؟به خاطر من.
هیچوقت نمیتونم به یه خانم نه بگم.
- لطفا صورت حساب رو پرداخت کن. - نه.
یه چیزی برات دارم.توبی.
اوه خدای من این چیزیه که من...چی هست این؟
نشان رسمی دستیار گربه.
توبی.به کمکت برای پیدا کردن دزدا نیاز دارم.
- ولی لطفا سر راهم قرار نگیر... - بهترین دوستم برای همیشه!
من به سرعت اضحار پشیمانی میکنم.
نمیتونم بهت بگم چقدر بهم خوش گذشت.
تا شریکت باشم بهترین دوستم.گربه.
منظورم اینکه: میدونم هنوز دزد رو نگرفتیم.
و میدونم که همه شروع کردن به شک کردن به تواناییات.
و میدونم که همه شروع کردن به ترسیدن.
و همه میدونن که تو نباید این شکست خورده ای که الان هستی باشی.
باهات شرط میبندم که این حس خیلی بدی بهت میده.
- و هیچکس... - توبی!ساکت!
باشهههههههههه!
محل گنج امن شد در مقابل تمام دزدا.
تا به حال همچین زنجیری دیده بودی؟
و تنها کلید باز کردن اینجا میره توی:
چکمه من.
پس هرکی بخواد گنج رو بدزده باید از روی جنازه ی من رد شه.
هی.گربه.باید یه رمز مخفی هم داشته باشیم.
یه رمز برای بهترین دوستا. فقط برای تو و من.
- چون ما خیلی باهم دوستیم. - درسته!
چرا تو تمرین نمیکنی که بدون سرو صدا کار کنی؟برای همیشه.
خیلی هم عالی. میتونم روش کار کنم همین جا.
میتونی یه چیزی باشه مثل...
الان وقت خوبی نیست.
دزد!الان وقتشه که طعم عدالت از...گربه چکمه پوش بچشی.
اینجا میبینمت.
گربه!
هیچ کس کلاه گربه چکمه پوش رو نمیدزده.
گربه رو ول کن!
توبی.تو هیچوقت نباید دخالت کنی.
توی امور شمشیر زنی.
من میتونستم سرتو ببرم با تیغ تیز و دقیقی که دارم.
چی بودن؟
من قبلا این سبک جنگیدن رو دیده بودم توی شرق.
به خودشون میگن...نینجوز.
نه نه نه نینیخا, نمیجمس؟
نینجا.
اینها مرگبار ترین نیرو هایی که یه گربه میتونه باهاشون رو به رو بشه.
ولی من روبرو خواهم شد.
توبی. چه غلطی میکنی؟
این اسم رمزمون بود دیگه!
بهت که گفتم. الان خیلی زمان خوبی نیست.
توبی من باید تنها باشم برای...
من خیلی خوشحالم که بهترین قهرمانم.
بهترین دوستمم هست!
من بهترین دوست تو نیستم! تو همه کار رو غیر ممکن میکنی!
من...من فکر کردم که تو بهترین دوستمی.
توبی,من رو ببخش ولی این برای یه بچه خیلی خطر ناکه.
من میرم به حاشیه جنوبی شهر یه سر بزنم.
حالا,مراقب باش.
ما نمیدونیم کع این دزدا قراره بعدا چی بدزدا.
میتونی همه چی باشه. همههه چی.
کسی هست؟
کسی نیست اینجا؟
داره موقع صبحانه میشه؟ و غذای مورد علاقم گورل.
عقب بمون. من توی خودم خرابکاری میکنم اگه غلغلکم بدی.
رفیق.
آروم باش...
...برادر کوچولو.
منم درباره ی توبی نگرانم گربه!
ولی فکر نمیکنی داری زیاده روی میکنی؟
وقتی که من پوستر هارو میزنم یا باید بری خونه یا باید دنبال خوک بگردی.
نگران نباش. پیداش میکنیم گربه.
احساس میکنم که من اشتباه کردم.
و وقتی فکر میکنم که اون خوک احمق تنها اون بیرون.
و حتی نمیدونم چجوری یا چطور رفته.
توی قلبم ...احساس میکنم.
این...من اینطوری دوست ندارم
داارم میمیرم؟
گربه.این فقط ناراحتیته.
وقتی یه پرنده توی گله حرکت میکنه. بقیه توی قلبشون متوجه میشن که را افتاده.
داری میگی که یه پرنده توبی رو برده؟
باید یه پرنده ی خیلی گنده باشه.
من دارم میگم تو شاید دلت براش تنگ شده.
باید بشه.
اون ممکنه مثل یه بز صداش بلند باشه و آزار دهنده
ولی اون یه قلب گنده داره به اندازه ی ...سر بز.
ببخشم منو.دارم به یه بز که ته خیابون نگاه میکنم.
سلام بزی!
پس معلوم شد که از آب گریپ فروت استفاده میکردن.
و به خاطر همین دیگه ساویچه نخوردم. (یه غذای دریایی آمرکای شمالی)
چی؟
در هر صورت داستان طولانیه کوتاهش اینکه ماها الان نینجاییم.
آره این خیلی باحاله برگردم خونه من و دوستم گربه چکمه پوش...
خسته کنندست!آقایون داداشام معرفی کنید خودتون رو.
برت. بامزشونم.
دام. پسر بدم.
شما ها میدونید که من اسمتونو میدونم دیگه نه؟
چاد ورزشکار
لامر من دلقکشونم.
Hah!
پسسسس...
...چرا من اینجام؟
میدونی وقتی که ما جوان بودیم تو برامون الهام بخش بودی؟
من برای شما الهام بخش بودم؟
آره.تو مارو با چوب ناخونک میزدی.
و تو مارو آویزون میکردی و میزدی.
تا زمانی که شکلات از دهنمون میریخت بیرون.
و تو مارو بازنده میدونستی. واز خونه پرتمون کردی بیرون.
ولی این هایی که گفتی کارهایی بود که شما با من کردید.
شما منو بیرون انداختید و من مجبور شدم برم یتیم خونه.
- نه من که یادم نمیاد. - اگه اینطوری باشه ما خیلی وحشتناکیم.
من بوی غذای گوشتی حس میکنم.
خب ما تورو بخشیدیم برای اینکه برای ما الهام بخش بودی. (بدبخت که کار خوبی کرده)
و ازت میخوایم که به گروه نینجاییمون بپیوندی.
واقعا؟وای خدای من.
تنها چیزی که من همیشه میخواستم اینکه شماها منو دوست داشته باشید
ممنون ممنون ممنون
بله یه نکته کوچیک.
اگه میخوای به ما ملحق شی باید به ما کمک کنی...برو یه چیزی قرض بگیر (منظورش دزدی)
چی؟چرا قرض گرفتن رو یه جوری گفتی؟
حرفتو مثل یه دونه...متقلب زدی.
من؟نه بابا داداشی.
تو عجیب شنیدی چون که گوشات اوضاشون خرابه.
باشه.پس چی باید قرض بگیرم.؟
یه چیز کوچولو از گنج سن لورنزو.
ولی ما اجازه نداریم بریم اونجا.
یکی از قانون های خانوم زاپاتاست.
یه عالمه قانون داره:مثلا وقتی داره گریه میکنه نباید ازش بپرسی چرا گریه میکنی.
توبی من با حرفات مضخرفت موافق نیستم.
تو فقط اونجا وراجی میکردی.
بعض مواقع باید قانون رو بشکنیم اگه بخوایم...
...قهرمان باشیم.
قهرمان؟ایول.
با گرفتن قدرت .
قدرت مند ترین چیز گنجی در سن لورنز.
دستکش کیرودکا!
متونیم به هزاران نفر کمک کنیم. یا حتی صدها نفر (قربون ریاضی برم)
و البته این ضربه محکمی به...
به اون رفیقت گربه با چکمه/.
گربه چکمه پوش.
هرچی.
تنها کاری که باید بکنی اینه که اینو بدی بهش.
و وقتی خوابش برد کلید رو وردار.
فکر نکنم گربه از این خوشش بیاد.
اون بهترین دوست منه.
من بهترین دوستت نیستم. یه چیزی-یه چیزی-یه چیزی- (بقیه ی حرف هارو یادش رفته)
خب اگه ازش برای کار های بد استفاده نمیکنید.فکر کنم بتونم انجامش بدم.
برام مهم نیست درباره ی تو چی میگن تو یه خوک باهوش با توانایی بالایی.
آره من یه چیزی-یه چیزی-هستم.
کجا رفتی توبی؟
من اینجام!
توبی! تو زنده ای!
منظورم اینکه...خیلی خوبه .
کجا بودی؟
خب ببین...
خب ببین.من خوابم برد و داشتم توی خواب راه میرفتم.که گم شدم.
و بعد کاپیتان یه قایق...
اگه بلیط نداری نمیتونی سوار شی.
...و منو پادشاهشون کردن...
کیک هویج؟درباره ی کیک هویج چی میدونی؟
...زیر پوش وایکینگ ها...
...از رشته کوی آلپ با یه گروه فیل رد شدم...
...کسوف دیدم نه اون کسوفی که تو فکر کردی...
بهمن اومد!
که مارو اینجا به هم رسوند.درسته؟
- گربه؟ - چی؟آها
بله توبی هیجان انگیز ترین داستان بود.
یکی دیگه برام بگو.
- تو گوش نمیکردی. - معلومه که گوش میکردم!
تو توی خواب راه رفتی.
توش مورچه بود وایکینگ بود...شرینی هم بود.
شیرنی داشت؟
- آه توبی! - شیر میخوای؟
ممنونم.به افتخار برگشت تو مینوشیم.
یه تست به کسی کمکم کرد و همکار یتیمم,توبی
نه تو مجبور نیستی...
یه خوک که شعار واقعی روی پیراهن یک گربه رو دیدی:
راستگویی صداقت و قرض نگرفتن چیزی بدون گفتن به صاحبش.
این مطمئنا یه شعار
یه خوک که تعریف میکند از خوکی دیگر به نام توبی.
به خاطر تو دوست من.به سلامتی!
اوم...
مثل قبل نیست...
من...
مثل اینکه پاهام عاشق شدن.
- آه! - گوش کن!
گوش کن به من. گوش کن!
میدونم که میخوای تا باحال باشیم ولی حقیقت اینکه... (داره چرت و پرت میگه)
تو یه خخوک خوشگلی.
یه برنده ی واقعی! یه شاهزاده!
من میخوام آهنگ بخونم توبی با من بخون.
♪ من دممم رو با یه فرشته شب تنها گذاشتم. ♪
♪ اوه.سن خوزه ♪
هی!اصلا میدونی ساعت چنده؟
ها؟کی این حرف رو زد؟ تو بودی خواب؟ (خواب رو موجود فرض کرده)
مشت تاتو آماده کن خواب! نمیتونی منو شکست بدی...
اشغال کوچولو...
منو ببخش گربه وفلی قرار که بهم خیلی افتخار کنی.
وقتی که من و برادرام قهرمان شدیم.
واو.آقایون داداشام.
خیلی خفنه!
این جذاب ترین مردی که من تا حالا دیدم.
دستکش کیرودکا!
خیلی خوب نینجا بریم سر کارمون!
هی توبی یه کم اینجا کمکمون میکنی؟
ایول یه کار خوب انجام داد!!
شاید؟
توبی فکر کنم شیر تازه نبود.
توبی؟ کلیدم!
توبییییییییی!
چیکار میکنه؟
دستکش کیرودکا.
قدرت مند ترین دستکش آهنی که وجود داره ست.
ببنید!یه دستکش روی دستم دارم.
بنگ-بنگ-بنگ!
توبی.
ما نمیتونیم از دستکش برای ترکوندن سنگ ها استفاده کنیم.
راست میگه!
باید ازش برای نابودی ساختمونا و وسایلی که...
- تا بتوینم دنیا رو تصرف کنیم. - راست میگه!
صبر کن چی؟
این مثل کارهای قهرمانا نیست.
مثل کارهای دیگست. (منظورش کار های بد)
- میخواین بهش بگیم؟ - من بهش میگم.
هی خنگه ما آدم بدی ایم.
شما ها!شماها آدم بده اید!
تو نمیتونی اینو بگی ما خانوادتیم.
نه نه نیستیت.
به اسم همکار گربه چکمه پوش من جلوتون رو میکگیرم.
باشه بیاید از دست این کله خر راحت شیم.
حق نداری به یه تار موش دست بزنی!
شما شاید دستکش کیرودکا رو داشته باشید. ولی منم مشتم رو دارم.
گربه این پایین!
اینا آدم بدان! میخوان کار های بد بکنن!
خفه توبی!
رفیقت قراره بشه غذای مخصوص گربه با طعم چرک.
چجوری اینو کترل میکنی؟
هی!
داری چیکار میکنی؟
آره بمون و از تفنگ بازی لذت ببر.
این یه پودینگ عجیب.
قراره اینو بکوبم توی صورتت.
ممکنه خیلی درد داشته باشه.
سریع نبودی!
توبی بذارش کتار و دستکشو بده به ما.
ما خانوادتیم!
شما ها خانواده ی من نیستید.
خانواده بهت دروغ نمیگه مجبورت نمیکنه چیزی بدزدی.
خانواده جوری نمیزنتت که شکلات از توی دهنت بیرون بریزه.
احتمالا.
- این کارو نمیکنن نه؟ - نه نمیکنن.
حالا بیا این دزدا رو بفرستیم خونه.
بعدا بازنده ها.
اوه!
منو ببخش گربه!
همونطور که من و توبی...
- دوست؟ - نه
بهترین دوست.
بزن بریم خونه رفیق.
منو ببخش که بهت اون ماده ی خواب آورو دادم.
خیلی چیز قوی ای بود.
آهنگم میخوندم؟فکر کنم میخوندم.
-synced and Translate by- -MakanKn- -www.downloadha.com-
برای دانلود انیمیشن های زیبا و فیلم های جذاب به دانلود ها سربزنید.